StreetPass does not have any analytics. StreetPass does share your personal data. All data is stored locally in your web browser and never stored on a server.
If you email the developer for support, your email address and other information will be kept private and never be shared with anyone.